Yoko Yuki 的分享会 & 交换日记工作坊 o(∩_∩)o
Artist Talk & Exchange Diary Animation Workshop with Yoko Yuki
Time: Aug 8, 2026, 14:00
时间：2026年8月8日 14:00
Artist：Yoko Yuki
艺术家：Yoko Yuki
Yoko Yuki的分享会
Artist Talk: Yoko Yuki
Yoko Yuki 出现在杭州！(o^^o)！
在本次分享会中呈现她近年来的动画创作与工作方法。在她的作品中，图像始终处于不断变化之中，通过纸本绘画、剪纸以及声音拼贴，Yoko Yuki 将日常生活中的微小经验——行走、记忆、人与动物的相处——转化为一种介于叙事与诗歌之间的影像语言。在本次分享中，她将结合具体作品与创作过程，介绍动画如何从手的动作开始生成，并在反复绘制与变化中逐渐展开。变形、偶然与时间的流动，不仅构成了作品的结构，也成为一种持续发生的观看方式。
分享会将围绕以下内容展开：动画创作的材料与方法，声音与图像之间的关系，日常经验如何转化为影像，“观看”在作品中的变化与延续…现场也将展示部分创作片段、手稿与工作过程，并在分享后开放交流^_^！聊聊和见面永远是最好的事情。
Yoko Yuki arrives in Hangzhou ! (o^^o)
This artist talk presents her recent animation works and methods. In her practice, images are constantly in transformation. Through drawing, paper cutting, and sound collage, she transforms small everyday experiences—walking, memory, and relationships between humans and animals—into a visual language between narrative and poetry. In this talk, she will combine specific works and processes to show how animation begins from hand movements and gradually unfolds through repetition and transformation. Transformation, chance, and the flow of time not only structure the works but also become a continuous mode of viewing. The talk will cover: materials and methods of animation, the relationship between sound and image, how everyday experience becomes image, and how “seeing” shifts and continues within the work. Selected fragments, sketches, and working processes will be shown, followed by an open conversation ^_^! Talking and meeting are always the best things.
Artist Talk & Exchange Diary Animation Workshop with Yoko Yuki
Time: Aug 8, 2026, 14:00
时间：2026年8月8日 14:00
Artist：Yoko Yuki
艺术家：Yoko Yuki
Yoko Yuki的分享会
Artist Talk: Yoko Yuki
Yoko Yuki 出现在杭州！(o^^o)！
在本次分享会中呈现她近年来的动画创作与工作方法。在她的作品中，图像始终处于不断变化之中，通过纸本绘画、剪纸以及声音拼贴，Yoko Yuki 将日常生活中的微小经验——行走、记忆、人与动物的相处——转化为一种介于叙事与诗歌之间的影像语言。在本次分享中，她将结合具体作品与创作过程，介绍动画如何从手的动作开始生成，并在反复绘制与变化中逐渐展开。变形、偶然与时间的流动，不仅构成了作品的结构，也成为一种持续发生的观看方式。
分享会将围绕以下内容展开：动画创作的材料与方法，声音与图像之间的关系，日常经验如何转化为影像，“观看”在作品中的变化与延续…现场也将展示部分创作片段、手稿与工作过程，并在分享后开放交流^_^！聊聊和见面永远是最好的事情。
Yoko Yuki arrives in Hangzhou ! (o^^o)
This artist talk presents her recent animation works and methods. In her practice, images are constantly in transformation. Through drawing, paper cutting, and sound collage, she transforms small everyday experiences—walking, memory, and relationships between humans and animals—into a visual language between narrative and poetry. In this talk, she will combine specific works and processes to show how animation begins from hand movements and gradually unfolds through repetition and transformation. Transformation, chance, and the flow of time not only structure the works but also become a continuous mode of viewing. The talk will cover: materials and methods of animation, the relationship between sound and image, how everyday experience becomes image, and how “seeing” shifts and continues within the work. Selected fragments, sketches, and working processes will be shown, followed by an open conversation ^_^! Talking and meeting are always the best things.
交换日记动画工作坊
Exchange Diary Animation
你收到别人的日记，你会如何想象它？
在这场工作坊中，每位参与者都会写下一则简短的日记，随后随机交换给另一位参与者。收到日记的人将根据文字内容，补充，自由想象其中的画面，并将这些想象转化为一系列图像，并且让它动起来制作成一段简单的逐格动画。例如，「今天早上我吃了早餐。」有人会画出热腾腾的面包，也有人会让早餐飞上天空。工作坊邀请大家尝试一种关于记忆、翻译与想象的游戏：文字经过理解与重新诠释，它可能会变成什么样子？
How would you imagine someone else's diary?
In this workshop, each participant will write a short diary entry and then randomly exchange it with someone else. Using only the written words, participants will imagine the scenes behind the diary, expand them freely, transform their interpretations into a sequence of drawings, and bring them to life through a simple frame-by-frame animation. For example, if someone writes, "I had breakfast this morning," one person might draw a warm loaf of bread, while another might imagine breakfast flying through the sky. This workshop invites everyone to take part in a playful exploration of memory, translation, and imagination. As words are interpreted and reimagined by someone else, what new images and stories might they become?
